Perbedaan British English dan American English 

Ketika kamu belajar bahasa Inggris, mungkin kamu sering menemukan istilah British English dan American English. Apa definisi dan perbedaan British English dan American English? 

British English adalah bahasa Inggris yang digunakan oleh native speakers dari United Kingdom (negara Inggris), sedangkan American English digunakan oleh native speakers dari United States (negara Amerika Serikat). Lalu, apa saja perbedaan antara keduanya? Mari kita simak bersama!

Perbedaan Kosakata (Vocabulary)

British English dan American English memiliki perbedaan vocabulary dengan makna yang sama. Berikut perbedaannya:

Perbedaan Ejaan (Spelling)

Tidak hanya perbedaan dalam kosakata, British English dan American English juga memiliki kata-kata yang berbeda cara ejaannya. Berikut perbandingannya:

Baca Juga: Soal Bahasa Inggris tentang TIME (Cara Membaca Waktu)

Perbedaan Cara Pelafalan (Pronunciation)

Dalam American English, bunyi huruf ‘r’ umumnya tetap terdengar jelas meskipun berada di akhir kata atau sebelum konsonan. Misalnya, kata “water” diucapkan seperti “water,” dengan ‘r’ di akhir terdengar jelas. Sebaliknya, dalam British English, bunyi ‘r’ pada posisi tersebut sering kali tidak dilafalkan sehingga “water” terdengar lebih seperti “wota”. 

Perbedaan Tata Bahasa (Grammar)

British English dan American English juga memiliki perbedaan dalam tata bahasa. Salah satu contohnya adalah penggunaan Present Perfect Tense. 

Dalam British English, mereka lebih sering menggunakan Present Perfect untuk menyatakan sesuatu yang baru saja terjadi, namun masih relevan dengan saat ini. 

Sementara itu, penutur American English lebih sering menggunakan Simple Past Tense dalam situasi yang baru saja terjadi karena berfokus pada telah selesainya kegiatan itu. Berikut perbandingannya:

Perbedaan Penggunaan Collective Nouns

Perbedaan lainnya pada penggunaan collective nouns atau kata benda yang merujuk pada kelompok, seperti “team” dan “family.” Dalam British English, collective nouns dapat digunakan bersama kata kerja singular maupun plural, tergantung pada apakah kelompok dipandang sebagai satu kesatuan atau sebagai individu-individu di dalamnya. 

Contoh:

• Penggunaan collective nouns dengan penekanan pada unit dalam kata benda kolektif sebagai satu kesatuan

The team is playing well. (Tim itu bermain dengan baik.)

My family is on vacation. (Keluargaku sedang berlibur.)

• Penggunaan collective nouns dengan penekanan pada setiap anggota individu dalam kelompok

The team are wearing different uniforms. (Tim itu mengenakan seragam yang berbeda-beda.)

My family have met my boyfriend. (Keluargaku telah bertemu dengan pacarku.)

Sebaliknya, dalam American English, collective nouns umumnya diperlakukan sebagai kata benda tunggal (singular noun) dan diikuti kata kerja tunggal (singular verb). 

Contoh:

My family is on vacation. (Keluargaku sedang berlibur.)

Namun, dalam American English, collective nouns juga tetap dapat dirujuk menggunakan kata ganti jamak (plural pronoun) dalam konteks tertentu.

Contoh:

My family is on vacation. They are going to come home next week.  (Keluargaku sedang berlibur. Mereka akan pulang ke rumah minggu depan.)

Dalam contoh di atas, family tetap menggunakan kata kerja tunggal (is), sedangkan kata ganti they digunakan untuk merujuk pada anggota-anggota keluarga tersebut.

Baca Juga: Kuis Interaktif Bahasa Inggris tentang Articles (A/An, The)

Perbedaan Penggunaan Preposition

Perbedaan grammar yang terakhir adalah preposisi (preposition). Meskipun maknanya sama, British English dan American English terkadang memilih preposisi yang berbeda. 

Sebagai contoh, British English biasanya mengatakan “at the weekend“, sedangkan American English lebih sering menggunakan “on the weekend” untuk menyebut akhir pekan. Perbedaan serupa juga terlihat pada ungkapan “in a team” pada British English dan “on a team” pada American English. 

Itulah perbedaan dari British English dan American English. Meskipun keduanya memiliki perbedaan dalam kosakata, pengejaan, pelafalan, dan tata bahasa, keduanya tetap merupakan jenis bahasa Inggris yang sama dan digunakan di seluruh dunia. Perbedaan di atas bukan sebuah kompetisi tentang mana yang lebih baik, melainkan menampilkan berbagai variasi bahasa sebagai hasil dari perkembangan zaman dan budaya. 

Untuk kamu yang ingin belajar bahasa Inggris, tidak perlu bingung dan khawatir. Kamu tidak harus memilih keduanya, melainkan menggunakan salah satu variasi secara konsisten. Namun, perlu kamu ketahui bahwa dengan memahami karakteristik masing-masing, kamu akan lebih mudah berkomunikasi, dan kepercayaan diri kamu terhadap bahasa Inggris akan semakin meroket!